收藏
0
0
- 北海话
- 汉语方言
- 约130万
目录
北海（合浦）属百越之地，是估档射中嚷旬承国古代南方骆越族居住、繁衍的地方。几千年来，不同地区的中原移民先后迁居于此，与当地百越混居，语言复杂。[2]据明嘉靖《廉州府志》 记载：“俗有四民：一曰客户，居城廓，解汉音；一曰东人，杂居乡村，解闽语，业耕种；一曰俚人，深居远村，不解汉语；一曰蜒户，舟居穴处，亦能汉音，以采海为生。“汉音”是指古代官话，是廉州话的启源；“闽语”指福建方言，包括客家话，军话，海边话；“俚人”指壮族。由于明清期间属于廉州府所辖的钦州市钦北区和防城港市防城区、东兴市一带现颈战已分别划归钦州市和防城港市所管辖，故今之北海市内已无聚居的壮族居民。现在北海市居民所使用的语言主要有普通话，粤方言（包括北海粤语，廉州话，佤话）、闽方言（包括军话，海边话）、客家方言（哎话）。[1]
粤方言既是广西的第一大汉语方言，也是北海市使用人口最多的汉语方言，使用人口约一百万，流行于北海的海城区、银海区和铁山港区三大城区及其周边的县城、农村。此外，北海市辖区内也分布有客家方言（哎话）和闽方言（军话、海边话）。客家方言主要分布在合浦县的公馆镇、白沙镇、曲樟乡、闸口镇（大部分）、山口镇（少部分）、常乐镇（半数）以及涠洲岛（大部分）地区，使用人口约有三十万。闽方言零星地分布在合浦县的沙田镇、山口镇、白沙镇以及涠洲岛的部分地区，使用人口约有三万[2]。普通话主要是来北海工作居住的企业员工，主要流通于市区，北海本地不同方言人群同样能使用普通话作为交流用语。[3]
北海白话是北海市内的代表语言，迎笑户属于粤语方言。其音系、词汇、语法也与广州微充付话大致相同。但由于历史上北海交通便利，居民迁徙频繁，加上受廉州话、客家话、疍家话、闽语、壮语，乃至海外语言的影响、渗透，所以北海白话不仅与普通话妹料糊估犁差异很大，就是同粤语的代表语言广州话也有较雅桨循协大不同。 [9]
北海粤语，俗称“北海白话”或者“北海话”，来源明清时期，北海商埠的发展由广府与粤西地区商人与渔民带入，然后与本土用语（廉州话）相结合而成。流行于北海市城区及其周边的农村，使用范围含概了北海市辖区以及各个区县，是北海市民的主要交际用语。其音系与广州话大同小异，语音、词汇与湛江、茂名粤语较为相似。由于北海话与廉州话互相交融，故北海话也融合了部分廉州话的成分。
（一）声母
市区粤语有22个声母。
[p]
帮板病北
|
[pʰ]
滂伴品匹
|
[m]
明每微灭
|
[f]
非款户忽
|
[t]
端等定得
|
[tʰ]
庭土透剔
|
[n]
泥努耐诺
|
[l]
来鲁烂落
|
[ts]
精知滞足
|
[tsʰ]
清柱唱彻
|
[s]
深上受色
|
[ɬ]
心想秀息
|
[k]
家举共激
|
[kʰ]
溪企扣曲
|
[h]
鞋晓汉哭
|
[ʔ]
安矮爱屋
|
[kʷ]
瓜滚惯倔
|
[kʰʷ]
夸菌愧括
|
[j]
因以现益
|
[w]
王碗还屈
|
[ŋ]
岩我碍额
|
[ȵ]
鱼软认日
|
- |
|
声母说明：
（1）古全浊声母清化，平声、上声字（一部分）送气，去声、入声字不送气，与广州话一致。例外：贼[tsʰak̚²]、剧[kʰiɛk̚²]、渠[kei²¹]、盾[tɐn¹³]、践[tsin¹³]、饲，寺[tsʰi²¹]。如：
全浊声母 |
并母 |
定母 |
从母 |
邪母 |
澄母 |
崇母 |
群母 |
平声 |
皮[pʰei²¹] |
庭[tʰɪŋ²¹] |
瓷[tsʰi²¹] |
斜[tsʰɛ²¹] |
陈[tsʰɐn²¹] |
床[tsʰɔŋ²¹] |
求[kʰɐu²¹] |
上声 |
伴[pʰun¹³] |
肚[tʰu¹³] |
坐[tsʰɔ¹³] |
似[tsʰi³³] |
柱[tsʰi¹³] |
栈[tsan²¹] |
菌[kʰʷɐn¹³] |
去声 |
办[pan²¹] |
大[tai²¹] |
赠[tsɐŋ²¹] |
谢[tsɛ²¹] |
坠[tsui²¹] |
助[tsɔ²¹] |
共[kʊŋ²¹] |
入声 |
薄[pɔk̚²] |
敌[tɪk̚²] |
疾[tsɐt̚²] |
习[tsap̚²] |
浊[tsʊk̚²] |
煠[sap̚²] |
及[kɐp̚²] |
（2）有清齿龈边擦音声母[ɬ]，来自大部分心母字，少数生母、书母、邪母、常母字。如：
三 |
素 |
息 |
心 |
腮 |
所 |
缩 |
纯、羡 |
术 |
瑞、髓 |
ɬam |
ɬu |
ɬɪk̚ |
ɬɐm |
ɬɔi |
ɬo |
ɬʊk̚ |
ɬin |
ɬɐt̚ |
ɬui |
（3）保留日母，日母字大多数读[ȵ]，少数读[j]。如：
日 |
二 |
人 |
肉 |
热 |
认 |
入 |
柔 |
绒 |
弱 |
ȵɐt̚ |
ȵi |
ȵɐn |
ȵʊk̚ |
ȵit̚ |
ȵɪŋ |
jɐp̚ |
jɐu |
jʊŋ |
jiɛk̚ |
（4）疑母字读音较为复杂，具体如下：
我 |
岩 |
银 |
迎 |
月 |
玉 |
鱼 |
业 |
验 |
逆 |
ŋɔ |
ŋam |
ŋɐn |
ŋɪŋ |
ȵit̚ |
ȵʊk̚ |
ȵi |
nip̚ |
nim |
nɪk̚ |
凝 |
语 |
言 |
严 |
丸 |
玩 |
顽 |
吴 |
午 |
五 |
nɪŋ |
ji |
jin |
jim |
jin |
wan |
man |
ŋ̩ |
||
（5）影母字今读[ʔ]，[j]或[w]。“影、应、一”白读为[ʔ]，文读为[j]。例外：饮。如：
亚 |
矮 |
爱 |
影、应 |
一 |
舀 |
宴 |
蛙 |
碗 |
饮 |
ʔa |
ʔai |
ʔɔi |
ʔɪŋ / jɪŋ |
ʔɐt̚ / jɐt̚ |
ʔiɛu / jiu |
jin |
wa |
wun |
ȵɐm |
（6）溪母开口字多读[h]，少数读[kʰ]，合口字多读[f]。如：
溪、契 |
扣 |
倾 |
孔 |
课 |
枯、库 |
圈 |
巧 |
空 |
口 |
kʰɐi |
kʰɐu |
kʰɪŋ |
kʰʊŋ |
kʰɔ |
kʰu |
kʰin |
kʰiɛu |
hʊŋ |
hɐu |
肯 |
敲 |
哭、酷 |
钦 |
丘 |
泣 |
科 |
苦 |
宽 |
阔 |
hɐŋ |
hau |
hʊk̚ |
hɐm |
hɐu |
jɐp̚ |
fɔ |
fu |
fun |
fut̚ |
（7）晓母不论洪细韵，开口字多读[h]，合口字多读[f]。“晓”有[hiu][jiu]两读。例外：况、吸。如：
虾 |
嚣 |
晓 |
海 |
欣 |
鑫 |
况 |
吸 |
火 |
花 |
ha |
hiu |
hiu / jiu |
hɔi |
hɐn |
hɐm |
kɔŋ |
kʰɐp̚ |
fɔ |
fa |
（8）匣母开口字读[h]，合口字读[w]，齐、撮字读[j]，个别读[h]。“胡、护、户、壶”均读[f]。如：
下 |
合 |
侠、匣 |
贤 |
嫌 |
现、县 |
和 |
回、会 |
胡、壶、护、户 |
ha |
hɐp̚ |
hap̚ |
hin |
him |
jin |
wɔ |
wui |
fu |
（9）尖团音分明。见组字不论洪细韵，皆不颚化。如：
尖音 |
箭[tsin] |
酒[tsɐu] |
全[tsʰin] |
囚[tsʰɐu] |
西[ɬɐi] |
性[ɬɪŋ] |
团音 |
建[kin] |
九[kɐu] |
权[kʰin] |
求[kʰɐu] |
希[hei] |
兴[hɪŋ] |
（10）个别精、庄组字鼻音化读[ȵ]。如：
踩 |
皱 |
爪 |
执 |
ȵai |
ȵɐu |
ȵau |
ȵɐp̚ |
（11）由于u介音只出现在k/kʰ声母之后，为方便音系处理，故将kʷ/kʰʷ作为声母。果摄、宕摄一等合口字往往失去u介音，如“过[kʷɔ]”读同“个[kɔ]”；”“国[kʷɔk̚]”读同“角[kɔk̚]”；“光[kʷɔŋ]”读同“江[kɔŋ]”。
（12）泥、来母分明，不混淆。例外：粒[nɐp̚]。来母的“弄”中老年人读l声母，年轻人往往受普通话影响误读作n声母。
（13）明、微母字合读[m]。“挽”有[wan¹³]（文）、[man⁴⁵]（白）两读。
（14）精、知、庄、章组声母合流。语流中可能出现舌尖音、舌面音、舌叶音三套齿音，但音系上彼此无对立。
（二）韵母
市区粤语有49个韵母。
阴声韵 |
阳声韵 |
入声韵 |
||||||
[a]
巴打虾也
|
[ai]
鞋快带赖
|
[au]
包捞梢找
|
[an]
晏山间单
|
[am]
男蓝三减
|
[aŋ]
争生横冷
|
[ap̚]
鸭甲答杂
|
[at̚]
压法八杀
|
[ak̚]
责百革或
|
- |
[ɐi]
闭世黎废
|
[ɐu]
好透留刀
|
[ɐn]
真春新云
|
[ɐm]
心针林甘
|
[ɐŋ]
登崩能肯
|
[ɐp̚]
十合及立
|
[ɐt̚]
匹出突失
|
[ɐk̚]
得北黑塞
|
- |
[i]
意语思猪
|
[iu]
宵焦叫条
|
[in]
燕短电联
|
[im]
念剑廉欠
|
[ɪŋ]
影顶兴精
|
[ip̚]
碟叶接摄
|
[it̚]
节必乙跌
|
[ɪk̚]
的逼激历
|
[ɛ]
野蛇靴爹
|
[ei]
你李比四
|
[iɛu]
猫巧鷯撬
|
[iɛn]
扁篇便碾
|
[iɛm]
钳拈黏
|
[iɛŋ]
镜饼轻张
|
[iɛp̚]
夹𤗈
|
[iɛt̚]
捏屑䊦
|
[iɛk̚]
只石脚踢
|
[u]
路故苦土
|
[ui]
背水对灰
|
- |
[un]
半欢官碗
|
- |
[ʊŋ]
种东龙红
|
- |
[ut̚]
阔泼活钵
|
[ʊk̚]
屋鹿木足
|
[ɔ]
多罗可课
|
[ɔi]
爱耐海代
|
- |
[ɔn]
安汗岸干
|
[om]
咁
|
[ɔŋ]
当航放囊
|
- |
[ɔt̚]
割葛渴喝
|
[ɔk̚]
国博莫落
|
- |
- |
- |
- |
[m̩]
唔
|
[ŋ̩]
五午吴梧
|
- |
- |
- |
韵母说明：
（1）完整保留古汉语的阳声韵[-n][-m][-ŋ]和入声韵[-p̚][-t̚][-k̚]。
（2）止摄开口三等精、庄组字读[i]（一部分人一律读舌尖前音[ɿ]，包括遇摄的“主”“处”“书”等字），其余读[ei]；合口字多读[ui]，见组合口字读[ɐi]。如：
子、纸 |
此、齿 |
四、死 |
非 |
比 |
己 |
你 |
水 |
对 |
鬼 |
tsi |
tsʰi |
ɬei |
fei |
pei |
kei |
nei |
sui |
tui |
kʷɐi |
（3）部分梗摄三等字文读为[ɪŋ][ɪk̚]，白读为[iɛŋ][iɛk̚]。如：
例字 |
文读 |
白读 |
正 |
tsɪŋ |
tsiɛŋ |
惊 |
kɪŋ |
kiɛŋ |
命 |
mɪŋ |
miɛŋ |
性 |
ɬɪŋ |
ɬiɛŋ |
席 |
tsɪk̚ |
tsiɛk̚ |
（4）部分山摄开口三、四等字文读为[in][it̚]，白读为[iɛn][iɛt̚]，二等开口字文读为[an]，白读为[iɛn]；个别咸摄开口二等入声字，文读为[ap̚]，白读为[iɛp̚]；个别咸摄开口三、四等字文读为[im][ip̚]，白读为[iɛm][iɛp̚]。如：
例字 |
文读 |
白读 |
扁 |
pin |
piɛn |
片 |
pʰin |
pʰiɛn |
屑 |
ɬit̚ |
ɬiɛt̚ |
瘪 |
pit̚ |
piɛt̚ |
捏 |
○ |
niɛt̚ |
拣 |
kan |
kiɛn |
夹 |
kap̚ |
kiɛp̚ |
钳 |
kʰim |
kʰiɛm |
拈 |
nim |
niɛm |
镊 |
nip̚ |
niɛp̚ |
（5）部分效摄二等开口字文读为[au]，白读为[iɛu]，三、四等开口字白读为[iu]，文读为[iɛu]。如：
例字 |
文读 |
白读 |
交 |
kau |
kiɛu |
巧 |
hau |
kʰiɛu |
猫 |
○ |
miɛu |
鷯 |
liu |
liɛu |
撬 |
kiu |
kiɛu |
藠 |
○ |
kʰiɛu |
缴 |
kiu |
kiɛu |
翘 |
kʰiu |
kʰiɛu |
舀、吆 |
jiu |
ʔiɛu |
（6）广州话梗摄二等开口字文读为[ɐŋ]，白读为[aŋ]。北海话一般只有白读。如：
生 |
行 |
争 |
羹 |
saŋ |
haŋ |
tsaŋ |
kɐŋ（文）kaŋ（白） |
（7）效摄开口一等豪韵字与流摄候、尤韵字合流读[ɐu]；遇摄合口一等模韵字（除疑母外）读[u]。如：
豪 |
猴 |
脑 |
纽 |
路 |
土 |
数 |
组 |
苦 |
母 |
hɐu |
nɐu |
lu |
tʰu |
su |
tsu |
fu |
mu |
||
※一部分人已将[mu]读作[m̩]（如：母、务、模）。
（8）遇摄三等字的读法较为复杂，具体如下：
声母
例字
庄组
初[tsʰɔ] 所[ɬɔ] 楚[tsʰu]
非组
父、夫[fu]
知、章组
猪、主[tsi] 厨、除[tsʰi] 书、鼠[si]
见组
居、具[kei] 渠、区[kʰei] 去、虚[hei]
精组
需、须[ɬui] 叙、聚、序[tsui] 取、趣、趋[tsʰui] 徐[tsʰi] 蛆[tsʰu] 须（胡须）[ɬu]
日母、疑母、影喻母
如[ji] 鱼[ȵi] 乳[ȵui] 汝[nei] 淤、雨[ji] 芋[wu]
※一部分人已将[ȵi]读作[ṇ]（如：二、耳、儿、鱼）。
（9）无广州话的撮口呼韵母，北海粤语与广州话的韵母对应具体如下：
例字 |
广州话 |
北海粤语 |
树 |
sy |
si |
专 |
tsyn |
tsin |
脱 |
tʰyt |
tʰit |
垂 |
sɵy |
sui |
春 |
tsʰɵn |
tsʰɐn |
律 |
lɵt̚ |
lɐt̚ |
靴 |
hœ |
hɛ |
姜 |
kœŋ |
kiɛŋ |
药 |
jœk̚ |
jiɛk̚ |
（10）宕摄三等开口字与梗摄三等开口字（白读）合流。如：
姜 |
惊 |
香 |
轻 |
着 |
席 |
kiɛŋ |
hiɛŋ |
tsiɛk̚ |
|||
（11）咸摄三等字（唇音声母）收-n/-t̚韵尾。
凡 |
品 |
法 |
乏 |
fan |
pʰɐn |
fat̚ |
fɐt̚ |
（12）[om]韵只出现在口语词“咁”[kom¹³]与表达“昨晚/昨幕”的合音字[tsom²¹]。
（13）一部分中、青年人阳声韵和入声韵有弱化的倾向，具体表现为，后鼻音变为中鼻音，甚至与前鼻音合流；入声韵尾[-p]转变为喉塞韵[-ʔ]，[-k̚][-t̚]混淆。青少年更甚，闭口韵[-m]基本消失，与[-n]合流；入声韵尾混乱或全部变为喉塞韵[-ʔ]。
（三）声调
市区粤语有7个声调。
调类 |
阴平 |
阳平、阳去 |
上声 |
阴去 |
上阴入 |
下阴入 |
阳入 |
调值 |
45 |
21/22 |
24 |
33 |
5 |
3 |
2 |
例字 |
星阴宾生装 |
成隆房定硬 |
整许永肾肚 |
圣印最暗怨 |
忽滴益谷叔 |
格百萨答拆 |
入敌剧力合 |
声调说明：
（1）阴平读升调。某些语气词和疑问词会读高降调，如：啋[tsʰɔi⁵³]、呢[ni⁵³]。
（2）上声不分阴阳。阳平、阳去今已合并，可自由变读21/22，不具备辨义作用。
（3）一部分中古全浊声母上声字仍读上声，不作去声。如：社、肾、伴、市、近、上、下、断、重（重量）、被（被子）、藠、舅、在、弟、肚、柱、妇、愤、蟹、旱、盾、棒、抱、倍、菌、舵。“肾”、“在”、“弟”在广州话中已读作去声，北海话仍读上声。
（4）部分次浊声母字读阴平调，如：猫、蚊、炆、鹅、栏、粒、笠、褛、魔、髦、巫、模、窿、罅……。
（5）当两个相同的字俩俩搭配时，会出现连续变调（阴平字除外），前字变读35调。如：问问 mɐn³⁵ mɐn²¹ 红红 hʊŋ³⁵ hʊŋ²¹ 白白 pak̚³⁵ pak̚²。
廉州话（又称为“合浦话”、“麻笠话”）属粤语钦廉片-廉州小片，是合浦县的代表方言，流行于合浦县的廉州、环城、党江、沙岗、西场、乌家、石湾、石康等乡镇，常乐和闸口镇的部分地区，北海市高德，地角，电建，福城部分地区，浦北县南部。钦州市东部部分地区，防城港市企沙等镇部分地方也有部分使用人口。
（一）声母
廉州话有22个声母。
[p]
帮布变北
|
[pʰ]
滂品病别
|
[m]
明米网麦
|
[f]
非宽回户
|
[t]
端等短得
|
[tʰ]
透定邓读
|
[n]
泥耐暖业
|
[l]
来里令立
|
[tʃ]
精知进足
|
[tʃʰ]
清柱阵集
|
[ʃ]
社世成叔
|
[ɬ]
心西笋宿
|
[k]
见几今角
|
[kʰ]
溪旧权及
|
[h]
开肯下合
|
[ʔ]
安英矮一
|
[kv]
瓜军惯骨
|
[kvʰ]
夸菌柜掘
|
[j]
以引院药
|
[v]
王外伟环
|
[ŋ]
硬我眼额
|
[ȵ]
鱼软人日
|
- |
|
声母说明：
（1）全浊声母清化，无论平仄大部分读为相应的送气清声母，少数读为不送气清声母。类似客赣方言。如：
中古声母 |
并母 |
定 |
从 |
邪 |
澄母 |
崇母 |
群母 |
平声 |
皮[pʰi] |
提[tʰɐi] |
瓷[tʃʰi] |
斜[tʃʰᴇ] |
长[tʃʰᴇŋ] |
床[tʃʰæŋ] |
求[kʰɐu] |
仄声 |
病[pʰæŋ] |
邓[tʰæŋ] |
静[tʃʰɐn] |
习[tʃʰɐp̚] |
直[tʃʰɐt̚] |
助[tʃʰo] |
共[kʰoŋ] |
（2）老派[p]，[t]声母分别存在内爆浊音声母[ɓ]，[ɗ]变体，分别来自部分帮母和端母字。如：
闭 |
奔 |
壁 |
颠 |
掂 |
得 |
ɓɐi |
ɓɐn |
ɓɐt̚ |
ɗin |
ɗim |
ɗæk̚ |
（3）有边擦音声母，对应大部分心母字以及个别生母、书母、邪母、常母字。如：
三 |
素 |
息 |
师 |
所 |
纯 |
ɬam |
ɬu |
ɬɐt̚ |
ɬi |
ɬo |
ɬun |
（4）大多数明母、微母字合读[m]声母，少数微母字读[v]声母。如：
明 |
晚 |
万 |
袜 |
物 |
勿 |
mɐn |
man |
van |
vɐt̚ |
||
（5）晓母、匣母合口字多读[f]声母。如：
宽 |
阔 |
苦 |
户 |
回 |
fun |
fut̚ |
fu |
fu |
fui |
（6）疑母字洪韵多读[ŋ]，细韵读[ȵ]或[j]，少数读[n]，个别读[v]。如：
我 |
迎 |
研 |
疑 |
月 |
鱼 |
业 |
验 |
外 |
瓦 |
ŋo |
ŋɐn |
jin |
ji |
ȵut̚ |
ȵu |
nip̚ |
nim |
vai |
va |
（二）韵母
廉州话有35个韵母。
阴声韵 |
阳声韵 |
入声韵 |
||||||
[ɒ]
把打家下
|
[ai]
拜太怪解
|
[au]
包跑抄教
|
[an]
板万叹间
|
[am]
凡减蓝馋
|
- |
[ap̚]
鸭答纳腊
|
[at̚]
压辣发扎
|
- |
[ɐ]
阿
|
[ɐi]
闭米世鬼
|
[ɐu]
宝到头口
|
[ɐn]
真民兄证
|
[ɐm]
临任甘钦
|
- |
[ɐp̚]
十急及立
|
[ɐt̚]
笔力敌鼻
|
- |
[i]
意你儿知
|
- |
- |
[in]
边年扇见
|
[im]
点尖严兼
|
[ɪŋ]
香上两长
|
[ip̚]
碟接贴协
|
[it̚]
节洁铁列
|
- |
- |
- |
[eu] / [ei]
表跳票要
|
- |
- |
[æŋ]
灯讲堂郞
|
- |
- |
[æk̚]
北得托索
|
[ᴇ]
野蛇写茄
|
- |
- |
- |
- |
[ᴇŋ]
冷猛争生
|
- |
- |
[ᴇk̚]
百册脚削
|
[u]
路故女猪
|
[ui]
背爱会来
|
- |
[un]
半安段船
|
- |
- |
- |
[ut̚]
阔雪割末
|
- |
[o]
波妥坐多
|
- |
- |
- |
- |
[oŋ]
风方农梦
|
- |
- |
[ok̚]
木督足浴
|
- |
- |
- |
- |
[m̩]
唔
|
[ŋ̩]
五午吴梧
|
- |
- |
- |
韵母说明：
（1）果摄开口一等韵字读为开口较小的[o]。如：
多 |
过 |
螺 |
to |
ko |
lo |
（2）假摄开合口二等韵字读後元音[ɒ]。如：
茶 |
华 |
瓜 |
tʃʰɒ |
vɒ |
kvɒ |
（3）无撮口韵，遇摄合口三等字多读[u]。如：
需 |
猪 |
鱼 |
去 |
ɬu |
tʃu |
ȵu |
hu |
（4）蟹摄开口一等字多读[ui]，与合口一等字相混。如：
台 |
雷 |
开 |
背 |
tʰui |
lui |
hui |
pui |
（5）止摄开口三等字读均[i]，合口多读[ui]，见组字读[ɐi]。如：
几 |
知 |
睡 |
归 |
ki |
tʃi |
ʃui |
kvɐi |
（6）效摄开口一等韵字与流摄候、尤韵字合流，多读[ɐu]。如：
刀 |
保 |
抽 |
留 |
tɐu |
pɐu |
tʃʰɐu |
lɐu |
（7）效摄开口三、四等韵字老派读[eu]，新派读[ei]。如：
照 |
桥 |
摇 |
条 |
tʃeu / tʃei |
kʰeu / kʰei |
jeu / jei |
tʰeu / tʰei |
（8）宕摄开口一等韵除帮组字外，读为[æŋ][æk̚]。宕摄开口一等帮组字、宕摄开口三等韵庄组字、宕摄合口字和通摄合口字大多数读为[oŋ][ok̚]。宕摄开口三等韵字（除庄组外）多读[æŋ]，[ɪŋ]，[æk̚]，[ᴇk̚]。
旁 |
东 |
双 |
香 |
江 |
落 |
脚 |
欲 |
pʰoŋ |
toŋ |
ʃoŋ |
hɪŋ |
kæŋ |
læk̚ |
kᴇk̚ |
jok̚ |
（9）宕摄开口一等、曾摄开口一等和梗摄开口一等混同，读[æŋ][æk̚]。如：
当 |
灯 |
杭 |
行 |
作 |
窄 |
tæŋ |
hæŋ |
tʃæk̚ |
|||
（10）梗摄开口三、四等字和曾摄开口三等韵字读[ɐn][ɐt̚]。如：
蝇 |
形 |
赢 |
织 |
绩 |
积 |
jɐn |
tʃɐt̚ |
||||
（11）阳声韵有鼻化，入声韵有弱化，甚至脱落的趋势。
（三）声调
廉州话有8个声调。
调类 |
阴平 |
阳平、阴去 |
上声 |
阳去 |
高阴入 |
上阴入 |
下阴入 |
阳入 |
调值 |
45 |
33 |
24 |
21 |
5 |
3 |
24 |
1 |
例字 |
丁分音争当 |
平房闭世 |
使晚顶管 |
部聚社断 |
的蛤 |
急积得玉 |
法纳麦革 |
集白服食 |
声调说明：
（1）阳平、阴去不分，合并为一个调。
（2）上声不分阴阳。
（3）咸、深、山、臻、宕、江、曾、通摄字及梗摄三、四等清声母字读上阴入调，咸、山、宕、江摄字及梗摄二等清声母字读下阴入调。
（4）次浊入声字只有少数读阳入调，其馀的按照清入分化的条件归入上阴入或下阴入。咸、山、宕、梗摄的次浊入声字读上阴入、下阴入的各占一半，深、臻、江、曾、通摄的次浊入声字大多读上阴入。
（5）高阴入大多数有音无字，见於口语。如：læk̚⁵（厉害）；ȵok̚⁵（动）；hɐp̚⁵（欺负）。
疍家历史渊远流长。疍家人被称为“疍民”，即水上居民。他们以海为伴，以舟为家，以渔为业，长年与风浪搏斗。远在晋朝，便有疍民从珠江三角洲移居北海外沙，他们世世代代在此繁衍生息。北海疍家话主要分布在外沙，侨港镇以及地角的部分地区。由于疍家人定居北海后，长期与北海人交往、通婚，故现在的疍家人已经不再讲疍家话，而改口讲带有疍家话口音的市区粤语。[4]
（一）声母
北海疍家话有18个声母。
[p]
布杯白不
|
[pʰ]
喷平盆盼
|
[m]
明未文梦
|
[f]
非花房分
|
[t]
地等多敌
|
[tʰ]
通腾妥踢
|
[l]
女里农蓝
|
- |
[ts]
进知总浊
|
[tsʰ]
清陈坐抽
|
[s]
色想心梳
|
- |
[k]
几九古共
|
[kʰ]
勤穷企曲
|
[h]
开希好学
|
[ʔ]
安我爱岩
|
[kʷ]
瓜菌贵掘
|
[kʰʷ]
夸亏菌困
|
[j]
有儿一用
|
[w]
王温伟户
|
声母说明：
（1）泥母、来母不分，混读[l]。如：女=吕；男=蓝；农=龙
（2）无市区粤语的边擦音声母。
（3）疑母全部脱落。疑母字均读[ʔ]。
（4）无日母。日母字均读[j]。
（二）韵母
北海疍家话有51个韵母。
阴声韵 |
阳声韵 |
入声韵 |
||||||
[a]
巴打虾家
|
[ai]
鞋快带赖
|
[au]
包捞梢找
|
[an]
晏山间单
|
[am]
男蓝三减
|
[aŋ]
争生横冷
|
[ap̚]
鸭甲答杂
|
[at̚]
压法八杀
|
[ak̚]
责百革或
|
- |
[ɐi]
闭世黎废
|
[ɐu]
狗透留某
|
[ɐn]
真春新云
|
[ɐm]
心针林甘
|
[ɐŋ]
登崩能肯
|
[ɐp̚]
十入及立
|
[ɐt̚]
匹出突失
|
[ɐk̚]
得北黑塞
|
- |
[i]
意语思猪
|
[iu]
宵焦叫条
|
[in]
燕短电联
|
[im]
念剑廉欠
|
[ɪŋ]
影顶兴精
|
[ip̚]
碟叶接摄
|
[it̚]
节必乙跌
|
[ɪk̚]
的逼激历
|
[ɛ]
野蛇靴爹
|
[ei]
你李比四
|
[ɛu]
猫丢鷯撬
|
[ɛn]
扁
|
[ɛm]
钳拈黏
|
[ɛŋ]
颈病饼轻
|
[ɛp̚]
夹镊
|
[ɛt̚]
出
|
[ɛk̚]
只石尺踢
|
[u]
故苦户箍
|
[ui]
灰煤对最
|
- |
[un]
半欢满碗
|
- |
[ʊŋ]
种东龙红
|
- |
[ut̚]
阔泼活钵
|
[ʊk̚]
屋鹿木足
|
- |
[øy]
女去居徐
|
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
[ɔ]
多罗可课
|
[ɔi]
爱耐海代
|
[ou]
补好路母
|
[ɔn]
安汗岸干
|
- |
[ɔŋ]
当航枪香
|
[ɔp̚]
鸽
|
[ɔt̚]
割葛渴喝
|
[ɔk̚]
脚药莫落
|
- |
- |
- |
- |
[m̩]
唔
|
[ŋ̩]
五午吴梧
|
- |
- |
- |
韵母说明：
（1）与市区粤语一样，无撮口呼韵母。
（2）遇摄开口三等字读[øy]；蟹摄一等合口字读[ui]。
（3）与广州话一样，遇摄一等合口模韵字，除了喉牙音声母字读[u]外，其余读[ou]，与豪韵合流。
（4）咸摄开口一等字”鸽“读[ɔp̚]韵。
（5）宕摄开口三等字与宕摄合口三等字、开合口一等字、江摄开口二等字合流。如：
仓 |
枪 |
脚 |
角 |
江 |
姜 |
刚 |
tsʰɔŋ |
kɔk̚ |
kɔŋ |
||||
（三）声调
北海疍家话有8个声调。
调类 |
阴平 |
阳平、阳去 |
阴上 |
阳上 |
阴去 |
上阴入 |
下阴入 |
阳入 |
调值 |
45 |
21 |
35 |
13 |
33 |
5 |
3 |
1 |
例字 |
天高单身 |
成令部乱 |
走九好简 |
永远舅厚 |
浸变故笑 |
忽黑益色 |
客百索答 |
席敌食力 |
声调说明：
（1）阳平、阳去不分，合并为一个调。
（2）平声和上声根据古声母的清浊分阴阳。
南康话流行于北海市铁山港区，其音系与市区粤语基本一致。不同的是，南康话有两个撮口呼韵母[œŋ][œk̚]，来自宕摄三等开口字，如：想[ɬœŋ]，脚[kœk̚]。除此之外，还有一个自成音节的韵母[ṇ]，如：耳。
（一）声母
佤话有22个声母。
[p]
步闭板北
|
[pʰ]
派倍品别
|
[m]
马务谋望
|
[f]
户快欢方
|
[t]
多带胆敌
|
[tʰ]
土代淡特
|
[n]
努南难纳
|
[l]
楼蓝裂落
|
[ts]
遮张酒捉
|
[tsʰ]
坐住杂春
|
[s]
社手森实
|
[ɬ]
所需三塞
|
[k]
过肌建吉
|
[kʰ]
巨溪杰况
|
[h]
许开汗黑
|
[ʔ]
安爱恩恶
|
[kʷ]
瓜贵关骨
|
[kʷʰ]
柜昆菌屈
|
[j]
夜姨入羊
|
[w]
雨换弯王
|
[ŋ]
岩我牙额
|
[ȵ]
鱼软认日
|
- |
|
（二）韵母
佤话有个49个韵母。
阴声韵 |
阳声韵 |
入声韵 |
||||||
[a]
我怕茶花
|
[ai]
改买外矮
|
[au]
刀交早矛
|
[an]
岸凡汗幻
|
[am]
南敢咸衫
|
[aŋ]
汤讲等争
|
[ap̚]
搭腊插甲
|
[at̚]
压法八达
|
[ak̚]
托角黑窄
|
- |
[ɐi]
泥卫危废
|
[ɐu]
到头牛幼
|
[ɐn]
品人镇顺
|
[ɐm]
陷含饮任
|
- |
[ɐp̚]
十合习立
|
[ɐt̚]
笔出突物
|
[ɐk̚]
北墨默
|
- |
[i]
语区知非
|
[iu]
巧小叫要
|
[in]
言边线犬
|
[im]
尖剑廉店
|
[ɪŋ]
凉升英兄
|
[ip̚]
碟叶接协
|
[it̚]
节灭绝决
|
[ɪk̚]
食只历疫
|
- |
- |
[iau]
猫
|
- |
- |
[iaŋ]
莽蟒两辆
|
- |
- |
[iak̚]
略削着雀
|
[ɛ]
写斜蔗夜
|
[ei]
溪契袐泌
|
[iɛu]
撬
|
- |
- |
[iɛŋ]
行生梗横
|
[iɛp̚]
叶页
|
[iɛt̚]
噎
|
[iɛk̚]
脚客剧石
|
[u]
布女主负
|
[ui]
吕倍岁水
|
- |
[un]
宣欢愿软
|
- |
[ʊŋ]
光双冻封
|
- |
[ut̚]
没血泼月
|
[ʊk̚]
镬烛国肉
|
[ɔ]
个课初锁
|
[ɔi]
爱耐海代
|
[ou]
奥欧殴谋
|
- |
- |
[ɔŋ]
帮霜忙江
|
- |
[ɔt̚]
割葛渴喝
|
[ɔk̚]
薄各若莫
|
- |
- |
- |
[ṇ]
你
|
[m̩]
唔
|
[ŋ̩]
五午吴梧
|
- |
- |
- |
（三）声调
佤话有7个声调。
调类 |
阴平 |
阳平 |
上声 |
去声 |
上阴入 |
下阴入 |
阳入 |
调值 |
213 |
55 |
11 |
33 |
5 |
2 |
3 |
例字 |
杯烧心东乌 |
雷毛柔颜王 |
最到洗社礼 |
自能鱼赵万 |
七刻识击北 |
格索角壳百 |
实学极白合 |
海边话主要通行于合浦县沙田镇、白沙镇，当地人称自己所说的方言为海边话，又称百姓话。海边话无撮口呼，古全浊声母无论平仄今大多送气，有浊塞音声母[z]，声调只有6个。[5]
（一）声母
海边话有21个声母。
[p]
巴比办百
|
[pʰ]
怕皮片白
|
[m]
马无慢袜
|
[f]
扶肥饭分
|
[v]
话雨乌弯
|
[t]
多带点答
|
[tʰ]
入队田特
|
[n]
女你男农
|
[l]
丽楼林落
|
- |
[ts]
组知针尖
|
[tsʰ]
初秋赵尺
|
[s]
社四深十
|
[z]
夜遇入圆
|
|
[k]
个高干结
|
[kʰ]
可桥旧穷
|
[h]
河许坑黑
|
[ʔ]
爱衣暗恶
|
|
[kʷ]
瓜贵军骨
|
[kʷʰ]
柜困群裙
|
[ŋ]
我五软眼
|
[ȵ]
鱼软认日
|
（二）韵母
海边话有个49韵母。
阴声韵 |
阳声韵 |
入声韵 |
||||||
[a]
哥马加初
|
[ai]
台买快外
|
[au]
报吵贸咬
|
[an]
赚拦产晚
|
[am]
南胆淡三
|
[aŋ]
汤讲肯猛
|
[ap̚]
答腊插甲
|
[at̚]
达八刷发
|
[ak̚]
托学得窄
|
- |
[ɐi]
耳梯泥衣
|
[ɐu]
鱼雨走九
|
[ɐn]
伸根真准
|
[ɐm]
林今心暗
|
[ɐŋ]
瞪兵聘颖
|
[ɐp̚]
粒习入吸
|
[ɐt̚]
笔一出日
|
[ɐk̚]
塞戟寂
|
- |
[i]
遮遇知
|
[iu]
小要跳摇
|
[in]
年天先变
|
[im]
剑甜盐店
|
[ɪŋ]
凉唱香醒
|
[ip̚]
碟叶接贴
|
[it̚]
跌裂节热
|
[ɪk̚]
脚药积觉
|
- |
- |
[iau]
猫巧挠
|
- |
- |
- |
- |
- |
[iak̚]
略削着雀
|
[ɛ]
茄射夜
|
[ei]
契稗昧
|
- |
[iɛn]
碾研扁
|
[iɛm]
钳拈
|
[iɛŋ]
蒸生定兄
|
[iɛp̚]
夹挟
|
[iɛt̚]
挖毕匹捏
|
[iɛk̚]
约力客石
|
[u]
婆古胡坐
|
[ui]
被推岁嘴
|
- |
[un]
酸暖愿软
|
- |
[ʊŋ]
方帮光网
|
- |
[ut̚]
阔活雪月
|
[ʊk̚]
国郭肉足
|
- |
- |
- |
[uan]
川
|
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
[uon]
嫩村寸孙
|
- |
- |
- |
- |
- |
[ɔ]
饿火五吴
|
[ɔi]
丐妹回会
|
[ou]
怖
|
- |
- |
[ɔŋ]
窗风东虫
|
- |
[ɔt̚]
喝
|
[ɔk̚]
木毒六熟
|
（三）声调
海边话有6个声调。
调类 |
阴平 |
上声 |
去声 |
上阴入 |
下阴入 |
阳入 |
调值 |
213 |
11 |
55 |
213 |
31 |
5 |
例字 |
巴低心轻班 |
左对菜手暗 |
鹅坐自邓泥 |
急七福食吉 |
压发铁窄末 |
习贼十特轴 |
北海境内的客家话又叫“哎话”，因第一人称“我”读“ŋai”得名。与梅县客家话相比较，哎话具有客家话的基本特征，又有与之不同的特点。[2]客家话主要分布在合浦县的公馆镇、白沙镇、曲樟乡[11]、闸口镇（大部分）、山口镇（少部分）、常乐镇（半数）以及涠洲岛（大部分）地区。[2][6]
以合浦县公馆镇客家话为例；
（一）声母
合浦公馆镇客家话有20个声母。
[p]
币杯布北
|
[pʰ]
怕步拍旁
|
[m]
门买米民
|
[f]
浮飞佛粉
|
[v]
位物王蛙
|
[t]
多到太堆
|
[tʰ]
弟甜条道
|
[n]
怒南暖农
|
[l]
路连乱龙
|
[j]
以永宴要
|
[tɕ]
资桌展主
|
[tɕʰ]
词秋就阵
|
[ɕ]
师诗色旋
|
[ɬ]
四苏梳晒
|
[ȵ]
鱼软认日
|
[k]
贵记挂各
|
[kʰ]
杰跪穷权
|
[h]
虚胸害含
|
[ŋ]
硬牛岸牙
|
[ʔ]
安亚奥屋
|
（二）韵母
合浦县公馆镇客家话有57个韵母。
阴声韵 |
阳声韵 |
入声韵 |
||||||
[ɒ]
茶假鸦蛙
|
[ai]
太买大介
|
[au]
饱招潮交
|
[an]
难岸兰盘
|
[am]
严减咸耽
|
[aŋ]
庚棚行猛
|
[ap̚]
答蜡夹塔
|
[at̚]
擦八发压
|
[ak̚]
白百麦窄
|
[ɿ]
子资紫姿
|
[i]
地姊微诗
|
[iu]
收九丑秀
|
[in]
陈神邻认
|
[im]
林深针音
|
- |
[ip̚]
集急湿贴
|
[it̚]
直夺织的
|
- |
[ia]
谢靴斜写
|
[iau]
条鸟吊撩
|
[iɛu]
斗走口厚
|
[iɛn]
连玄旋线
|
[iam]
脸检甜廉
|
[iɛŋ]
良病平名
|
[iap̚]
接夹狭业
|
[iɛt̚]
铁缺杰别
|
[iɛk̚]
削脚鹊碧
|
- |
- |
- |
[iun]
云运闰润
|
- |
[iɔŋ]
让姜香阳
|
- |
- |
[iɔk̚]
若略约药
|
[ɛ]
批筛挨
|
[ei]
梯世齐卫
|
[ɛu]
猫焦桥妙
|
[ɛn]
恩倾冰听
|
[ɛm]
参森砧舐
|
- |
- |
[ɛt̚]
热色灭得
|
[ɛk̚]
石则歇
|
[u]
猪徐步胡
|
[ui]
税醉飞贵
|
- |
[un]
群隐粉温
|
- |
[ʊŋ]
共东中同
|
- |
[ut̚]
阔泼活钵
|
[ʊk̚]
欲育毒木
|
[ua]
背水对灰
|
[uai]
背水对灰
|
- |
[uan]
关惯
|
- |
[uaŋ]
光广矿犷
|
- |
[uat̚]
刮括阔
|
[uɔk̚]
国郭
|
- |
- |
- |
[uɔn]
欢馆冠宽
|
- |
[uɔŋ]
逛筐眶王
|
- |
- |
- |
[ɔ]
多波初可
|
[ɔi]
盖妹倍爱
|
- |
[ɔn]
安汉寒干
|
- |
[ɔŋ]
帮抗郞忙
|
- |
[ɔt̚]
渴喝葛割
|
[ɔk̚]
博恶桌学
|
- |
- |
- |
- |
[m̩]
唔
|
[ŋ̩]
五午吴梧
|
- |
- |
- |
（三）声调
合浦公馆镇客家话有6个声调。
调类 |
阴平 |
阳平 |
上声 |
去声 |
阴入 |
阳入 |
调值 |
55 |
34 |
21 |
44 |
1 |
5 |
例字 |
诗梯天飞 |
题时文云 |
使口体比 |
是替世害 |
北德福发 |
特入灭服 |
涠洲岛客家话
涠洲岛居民62%讲客家话，当地人称“涯话”。其主要语音特点是：古全浊声母今读塞音、塞擦音的全部送气；心生邪崇船禅母部分字读边擦音；无撮口呼；假开三和假开二的主元音都读[a]；声调有6个，平入分阴阳，上去不分阴阳，浊上声今读平声。[7]
（一）声母
涠洲岛客家话有21个声母。
[p]
帮博百布比
|
[pʰ]
劈篇白步跑
|
[m]
忙马苗棉木
|
[f]
方福分福火
|
[v]
温黄禾话文
|
[t]
东店答刀对
|
[tʰ]
定敌头动条
|
[n]
泥农脑内业
|
[l]
来罗兰列立
|
- |
[tʃ]
精左专祝主
|
[tʃʰ]
清千从才邪词
|
[ʃ]
书收世石市
|
[ɬ]
心星写仙山
|
[ȵ]
日热二年月
|
[k]
见光哥家高
|
[kʷ]
广瓜关挂夸
|
[kʰ]
庆欠群求权
|
[h]
匣夏寒洪号
|
[ŋ]
硬饿牙外女
|
[ʔ]
安音乌叶摇
|
[j]
油烟乙云原
|
- |
||
（二）韵母
涠洲岛客家话有44个韵母。
阴声韵 |
阳声韵 |
入声韵 |
||||||
[a]
爸茶沙价
|
[ai]
卖排孩怪
|
[au]
包交毛告
|
[an]
兰产板半
|
[am]
男含谈三
|
[aŋ]
撑凭听横
|
[ap̚]
搭杂盒甲
|
[at̚]
八杀达活
|
- |
- |
- |
- |
- |
- |
[ɐŋ]
盲冷牲梗
|
- |
[ɐt̚]
刮括
|
[ɐk̚]
伯拆麦尺
|
[i]
词衣利皮
|
- |
[iu]
牛舅友休
|
[in]
民仁臣宾
|
[im]
林针阴锦
|
[iɐŋ]
名领请姓
|
[ip̚]
急十立级
|
[it̚]
笔吉力织
|
[iɐk̚]
壁锡剧夹
|
[ia]
邪野者借
|
[iau]
苗标消腰
|
- |
- |
[iam]
盐尖甜点
|
- |
[iɐp̚]
碟聂妾页
|
- |
- |
- |
- |
- |
[ən]
恩煎眠肾
|
- |
[iɔŋ]
粮墻箱乡
|
- |
- |
[iɔk̚]
药弱略脊
|
[ɛ]
齐细计姐
|
- |
[ɛu]
头沟欧豆
|
[ɛn]
连浅变天
|
[em]
庵鹌砧揞
|
- |
[ep̚]
蛤粒垃圾
|
[et̚]
舌月北克
|
- |
[u]
壶图租古
|
[ui]
杯每非胃
|
- |
[un]
门存奔温
|
- |
[ʊŋ]
蓬同棕葱
|
- |
[ut̚]
骨出术物
|
[ʊk̚]
木肉竹谷
|
[o]
果波棵坐
|
[ɔi]
材改害灰
|
- |
[ɔn]
欢端宽乱
|
- |
[ɔŋ]
旁忙汤刚
|
- |
- |
[ɔk̚]
博昨落角
|
- |
- |
- |
- |
- |
[ŋ̩]
五午吴梧
|
- |
- |
- |
（三）声调
涠洲岛客家话有6个声调。
调类 |
阴平 |
阳平 |
上声 |
去声 |
阴入 |
阳入 |
调值 |
24 |
21 |
31 |
52 |
1 |
5 |
例字 |
烟军鸟养 |
房棋互寺 |
掌早举厂 |
放秀记事 |
郭约陆额 |
鹤敌若入 |
军话主要分布在合浦县山口镇永安村、山东村、山西村、山南村、丹兜村以及沙田镇的海战村，白沙镇的沙尾村等地，使用人数约两万人。[2][8]
（一）声母
合浦县永安村军话有20个声母。
[p]
饭非排放白
|
[pʰ]
峰皮坡
|
[m]
民武目魔
|
[ɸ]
夫甫斧重负
|
[v]
话碗我禾
|
[t]
打除陈走长同全
|
[tʰ]
涂虫草床唐张
|
[n]
南你那农
|
[l]
李乱入而
|
[ȵ]
聂严软日
|
[tʃ]
精字叔左
|
[tʃʰ]
瓷笑搓
|
[ʃ]
前师索谢
|
[ɬ]
心梭三
|
[j]
移腰夜
|
[k]
经到群行厚
|
[kʰ]
旗砍酷枯
|
[h]
份丘虾雨冯
|
[ŋ]
岩耳月箬渔
|
[ʔ]
学药红
|
（二）韵母
合浦县永安村军话有61个韵母。
阴声韵 |
阳声韵 |
入声韵 |
||||||
[a]
话饱纸社食白
|
[ai]
盖使危介
|
[au]
口九糟斗
|
[an]
山寒圆
|
[am]
三胆
|
[aŋ]
两声姓争
|
[ap̚]
合纳
|
[at̚]
割辣擦
|
[ak̚]
拍垃
|
[i]
衣二米耳猪女
|
[ɿ]
四是徐柱
|
[iu]
救抽树收
|
[in]
近神闰勋
|
[im]
深林
|
[iaŋ]
行惊
|
[ip̚]
湿立急
|
[it̚]
一得直日
|
[iak̚]
壁
|
[ia]
拆掠
|
[io]
药箬
|
[iau]
消
|
[iɛn]
天年卷展
|
[iɛm]
染险
|
[iɛŋ]
良
|
[iɛp̚]
接峡汁
|
[iɛt̚]
灭缺铁
|
[iɛk̚]
擘
|
- |
- |
[iɛu]
潮烧
|
- |
- |
[iɔŋ]
娘账香
|
- |
- |
[iɔk̚]
约
|
[ɛ]
题姐买椅初短
|
- |
[ɛu]
笑条
|
[ɛn]
田县人
|
[ɛm]
咸厌
|
[ɛŋ]
灯穷网英送红
|
[ɛp̚]
十夹
|
[ɛt̚]
八节压踢
|
[ɛk̚]
毒目六北
|
[u]
浦有旧甦
|
[ui]
委开醉吠吕
|
- |
[un]
军臀船云
|
- |
[uŋ]
翁永胸龙
|
- |
[ut̚]
出律
|
[uk̚]
督绿
|
[ua]
麻化大
|
[uai]
怪桂
|
- |
[uan]
盤官凡
|
- |
[uaŋ]
方横
|
- |
[uat̚]
发刮乏
|
[uɔk̚]
郭
|
- |
[uɔi]
税帅
|
-- |
[uɔn]
问远饭
|
- |
[uɔŋ]
光
|
- |
[uɔt̚]
说月
|
- |
[ɔ]
锄老雨石鹅布
|
[ɔi]
梯飞坐爱
|
- |
[ɔn]
丸尊暖酸
|
- |
[ɔŋ]
房相昌枪
|
- |
[ɔt̚]
渴
|
[ɔk̚]
各秃削
|
- |
- |
- |
- |
- |
[ŋ̩]
五
|
- |
- |
- |
（三）声调
合浦县永安村军话有6个声调。
调类 |
阴平 |
阳平 |
上声 |
去声 |
阴入 |
阳入 |
调值 |
44 |
55 |
41 |
23 |
23 |
55 |
例字 |
师哥石 |
时豪 |
死好粟 |
是帽桌 |
失福 |
实服 |
黎话主要分布在北海市市郊以及涠洲岛、斜阳岛，银海区福成镇的部分地区和铁山港区兴港镇的少数村落，使用人口不到1万。
北海市三面环海，地势低平，北高南低，渐缓倾斜。它西北部受海湾切割，南部则以海湾淤积与河流沉积为特征。北海的许多地名均反映了北海的这些地理特征。如“地角”，它位于市区西部，因地形呈三角形凸入海面而得名。又如“外沙”，该地位于市区西北面，原为顺延海边堆积而成的沙岸，因它横列于市区外围而得名。又如“大墩海”，得名是缘于该地有大沙墩，且濒临大海。
北海还有一些地名是反映该地初建时周围的环境特征或村庄的规模的。如“独树根”，该地原是土丘坡岭，周围很荒凉，只有一棵高大的树，故称“独树根”，尽管现在那儿已绿树成行，人口密集，但地名依然，并早已成为一种文化现象，向后人诉说着那里曾经的荒凉。又如“十二间屋”，据载该村建于清乾隆五十八年，初有吴、王、朱三姓人家到此定居，共搭起十二间茅屋，故称。如今该地已发展成为一个小有规模的村落，“十二间屋”也就失去了它原有的意义，留下的只是一种历史的陈迹。
某些地名反映了北海社会发展的历史轨迹。“北海村”很容易让人联想到北海以前或许只是个小小的渔村。《北海市地名志》载：“北海，清嘉庆年前，原是一个名北海村的古老渔村，市区是在此基础上逐步向东发展起来的……”[5]黄家蕃著《北海文史》也记载了“北海市……清初始见今名。北海是以今市区中的古村落（北海村）北面濒海而得名……”[6]北海是否“因北面濒海而得名”，我们姑且不论，但北海是在北海村的基础上发展起来的，这一点已成为共识，从“北海村”这个地名词中，我们也得到了线索。
除地名，北海粤语词汇里还有一些日常用语体现了北海的地势。如普通话里的“太阳下山”，北海话说“热头落水”，皆因北方多山，只看到太阳下山，而北海三面环海，地势低平，人们看到的是太阳从海平线升起，又从海平线沉下。有些词则反映了自然环境的恶劣。如“疬子鬼”，现在多指骂人的话，该词有一段来历。据黄家蕃先生考察，该词是缘于清朝同治年间鼠疫在北海的流行。直到20世纪30年代初，北海每年都有很多人因鼠疫而死。据外籍著名医生兼鼠疫研究专家J·H·Lowry考察，患者所得的是“淋巴腺鼠疫”，北海人称之“疬子疫”。[7]后来虽然北海不再出现鼠疫，但该词作为恶毒的骂人之语一直流传至今，而人们对于鼠疫的恐惧心理也由此可见一斑。
2受特定物质、生活条件制约的方言词汇
清人梁鸿勋《北海杂录》云：“北海埠地濒大海，古昔为泽国，后以沙积而成。相传此地原名古里寨，其为商场也，访诸长老，犹有能道其事者。大抵先有南一埠，迨南埠散，而北海市始成。北海市创于道光中年，斯时生意，不过渔船伙食而已。”[8]北海既濒临大海，有丰富的海洋资源，起初居民多以打鱼为生。解放后，北海渔业迅速发展，不少海产品远销国内外，渔民的物质生活和精神生活大大提高。直到今天，渔业仍为北海产业的支柱之一。这种特定的物质生活条件同样会体现在北海粤语词汇里。
首先，北海有一大批与渔业和海产品有关的词汇，如做海（捕渔）、开海（捕渔期）、封海（休渔期）。海产品名称更是名目繁多：从打捞的方式分，有“下网鱼”和“钓口鱼”之分，从养殖的方式看，有“咸水鱼”和“淡水鱼”之别。鱼的具体名称分得很细：鲨鱼、红鱼、腊鱼、盲牛鱼（剥皮鱼）、龙利鱼、沙钻鱼、骨丁鱼、白帆鱼、沙角鱼、鲫鱼、大眼鸡等等。各种各样的海产品还有：鱿鱼、墨鱼、红鱼（干货）、鱼柳、虾仁、蟹肉、海马等等。北海海产品多，有相当一部分人从事海产品加工业，于是出现一批与之相关的词汇，如：做蟹、做螺、晒鱼。其中与虾加工有关的词又有：挑肠、留凤尾、分类（将虾仁按大小分为若干类，如“三五虾”、“二三虾”）。在北海，从事这种海产品加工的私人老板很多，集中在外沙、北海村、独村根一带。
其次，日常生活用语中有很多词是与海水、鱼有关。如“最后得到”谓之“等水尾”，“先声夺人”叫做“抛浪头”，“新潮”称“子水”，“旧潮”叫“老水”，[9]后“老水”引申为“自恃清高、自以为了不起或倚老卖老”之意。“出海一趟”称“去一水”，“水都饩响”有“动都不敢动、不敢吭声”之意，又用来形容行为动作的程度深，又如“捉水蟹”意为“骗人”。诸如此类的俗语、歇后语更是层出不穷。因俗语、歇后语不在本文讨论范围内，这里只举数例。
一流水，一流鱼——一朝君主一朝臣；
大海放鱼——各自散去；
渔船上打仔——饩走得甩；
过水矢窟夹到鱼——涉水时屁股也能夹到鱼，比喻幸运。
3反映北海的生活习惯、民俗风情的方言词汇
俗话说：千里不同风，百里不同俗。各地都有自己独特的民俗、生活习惯，而这些又往往和当地的方言词汇紧密相连，呈现出当地地域文化的特征。如“家口船”反映了蛋家渔民的生活习俗。据《北海市地方志》载，蛋家先民是广东沿海的船户，渔民在深海作业时常常举家随船生活，家畜家禽与人同舟杂处，俗称“家口船”。[10]
北海有许多风俗习惯都与迷信有关。据梁鸿勋《北海杂录》载：“迷信神权，中国通病，而北海土人迷信颇深。埠上有三婆、三王、文武帝、龙王、华光、普度震宫等庙，外沙有龙母庙。”又说，北海人在日常生活中不管是红白喜丧之事都离不开“神明”，连生病也请神来看：“埠之西约三里，有华光庙，土人素信奉之，主凡疾病必祷。携备药方一书，诣神前而杯卜之。开服汤药听诸神，与日俱增。或扛华光神到家视病，继则扛神巡至市上药店，视扛神者所指何药照执之，服食无疑忌。其扛神往来街上，则鸣锣喧闹以随其后，几于无日无夜之……在不知其俗者，闻之骇然，疑表意外之警，而土人习以为常，其信神不信医大率类此……此北海有‘饿死医生，饱死巫人’之谚也。”[11]这些风俗从北海粤语的某些词汇中可见一斑。
“做社”是北海常见的一种风俗。人们认为，每个村子都有一个村祖，又称“社王公”。故“各村落每设社坛”。[12]每年的二月初二、冬至这两天，村民们以户为单位凑钱买回生猪若干头与生鸡一起祭拜社王公。祭拜完毕，将所有的祭品按户平均分配，当晚家家户户吃分回来的猪肉，据说可以得到村祖的保佑。
“跳鬼”。在北海，家人有患病者，请道士做斋，俗称跳鬼。梁鸿勋《北海杂录》载：“巫之惑人，术至不一……一为跳鬼。亦分二种，曰跳六郎，曰跳六娘。相传二神能作祸祟，妇人病，以为六郎为祟，男子病，以为六娘为祟，均延巫禳之。每跳鬼一次，巫人索资，多至二十千。”[13]为使病人早日康复，其家人不惜倾尽所有。但事与愿违，病人往往得不到及时的治疗而丧生。由此可见，北海土人迷信之深，愚昧之极。
北海有一种叫做“截生”的风俗。孩子摔跤受了伤或由于某种原因受到了惊吓，回家后不思寝食，寡言寡语，目光呆滞，人们以为孩子的魂魄被孤魂野鬼摄走了，于是老人们就拿着孩子穿过的衣服到出事地点烧香叫魂。往家走时一边举着衣服，一边喊着孩子的名字，“回来哟，回来哟！”回到家后，将招回魂魄的衣服给孩子穿上。同时在孩子的床头放一个盘子，里面放一张红纸、一面镜子，还要取雄鸡之血点于孩子的额头、手心和脚板心，以防野鬼再回来摄魂。这一风俗和汕尾一种叫做“喊精神”的民俗非常相似。陈建民先生认为，这是古代“招魂”的演变。[14]又说，“‘喊精神’相传是周公桃花娘拯救孩子的方法，是一种‘心灵感应术’，和巫术有关。”[15]
北海一些地方有种奇特的偏称，即管父亲叫“哥哥”或“阿叔”，管母亲叫“姐姐”或“阿嫂”或“阿婶”。据说这是因为父母怕自己命不好，这种晦气会传给自己的儿女，或者有些人去问花（算命）得知与子女相克，化解的方法就是将称呼叫偏。还有些父母因为自己太年轻，怕养不起孩子，故想出了这种方法。以上的行为可能是出于这样的心理：把称呼叫偏了，自己与孩子的关系就不是父（母）和子（女）的关系，那所有不吉利的事情也就可以避免了。这种心理在我们看来是十分荒唐的，尤其是在科学技术高度发达的今天。但据陈建民《中国语言和中国社会》载：“这种偏称现象在古代有过，但在交通闭塞、经济落后、迷信盛行的闽南语地区特别流行。”[16]这种风俗可能是福建人移居北海时带过来的。
“施幽”本指鬼节（七月十四）的一种活动。鬼节那天，人们多用牲品祭祖并烧纸衣、纸鞋、纸钱等冥品。入夜，农村人一般还要用葛茹丝、绿豆芽等祭那些孤魂野鬼，尔后将祭品撒于地上，此举即为“施幽”。后该词引申为“深夜外出”，含贬义。
“踩药渣”一词在北海粤语里也大有文章。一些人患了病，煎服中药后，常常将药渣倒在门前的街道中心，以为只要过路人踩到药渣，就能将自己的病带走，这样自己就可以早日康复了。迷信的过路人看到药渣如见瘟神，赶紧绕道而走，若不小心踩到，有如大祸临头，免不了破口大骂，指责倒药渣之人是狼心狗肺，回到家后由于害怕自己真的染病，便故伎重演。这种现象笔者直到80年代后期还不时地看到。
4反映人们的文化程度和心理的方言词汇
由于缺乏文化科学知识，老百姓对某些自然现象难以作出合理的解释，因而往往作出带有神秘色彩的猜测。如：日食、月食是一种很普遍的自然现象，北海叫做“天狗食日”、“天狗食月”。又如太阳雨也是一种常见的自然现象，北海人却觉得在出太阳的同时下雨是一种很不寻常的现象，是某些不祥的预兆，因称之为“鬼雨”，故有“出太阳，落鬼雨”之说。
“畚箕”原是一种农业用具，多用来挑粪土。过去北海有一种风俗，凡婴儿夭折，尸体只用布裹住放到畚箕里用扁担一端挑去埋葬。[18]这种风俗现在已不多见，但该词却成为妇人咒骂孩子的用语，含恶毒之意。
在北海，类似“畚箕”这样的骂人用语较多，如“短命鬼”、“疬子鬼”（也是咒人短命）、“长殇鬼”、“老扯婆”（介绍卖淫从中收取介绍费的女人）、“天收”。这些词都为骂人之语，恶毒而伤感情。但许多北海人在骂人时却信手拈来，如数家珍，这未免显得粗俗、野蛮。现在随着人们文化素质的提高，这些恶毒的话逐渐退出了人们的口头禅，但时不时还可以听到。
此外，北海粤语词汇里有一批象征词语，它所体现的人们的文化心态与整个中华民族是一致的。中华民族的传统哲学思想是主客一体，天人合一，思维习惯上表现出内向探求和自我省悟，因而在表达方式上偏向于含蓄和形象化。在这些词汇中，不少形容人物的词都与动物有关，这是以动物的某些特征来形容人，生动而形象，但多数词带贬义。下面以此为例略作说明。
烂哭猫。人们于深夜时常常听到猫的叫声，乍一听，仿如婴儿在啼哭。于是人们就用烂哭猫来比喻爱哭的小孩。如：“烂哭猫，偷钱买糖胶”。
马骝精。猴子与人类有着极其亲密的关系，其特点是形体瘦小，人们就用该词比喻那些形体瘦小的人。
跟尾狗。狗是人类最忠实的伴侣，主人走到哪，它就跟到哪。因而该词形容那些老是跟在别人的屁股后面转，或别人让做什么就做什么的，自己毫无主张的人，嘲讽的意义十分明显。
大肥猪。戏称那些肥肠肥脑的人。
据此我们可以看到，人们在创造这些词时，多以动物某些令人不快的特征来进行比喻，这表现出人们对以上那部分人是持否定、厌恶或蔑视的心理的。
5北海粤语有些词汇反映了古代文化的积淀
语言是具有承继性的。语言又是文化的载体，所以它在继承古语某些成分的同时也记录了古代的某些文化现象。“……可是有史以来，任何文献资料都能够证明或者暗示方言的存在跟人文历史至少是一样的古老。”[19]可以说，任何一种方言里都含有某些古代文化的积淀。 北海人认为打喷嚏是有人念叨的迹象，也许是有人在背后说闲话或者诅咒自己，于是就说：“识破你！”认为打喷嚏就是有人说闲话。这样的风俗并非现在才有，而是源远流长的。《诗经·邶风·终风》里就有记载：“寤言不寐，愿言则嚏。”意为：夜半独语难入梦，愿他喷嚏知我想。[20]程俊英撰《诗经译注》52页第11条注释：旧时民间有“打喷嚏，有人想”的谚语。宋朝洪迈的《容斋随笔》卷四《喷嚏》一文也提到了这一风俗：“今人喷嚏不止者，必唾祝云：‘有人说我’，妇人尤甚。”[21]据此可知此风俗自古即有并沿用至今。北海遇到了不吉利的事情或别人说了不吉利的话以后也说：“识破你！”
爬灰。北海粤语通指家公与媳妇的不正当关系，后也泛指一切下流的行为。该词也是古汉语词。据《汉语大词典》释：“偷媳的隐语。清王有光《吴下谚联·扒灰》：‘翁私其媳，俗称扒灰，鲜知其义。按昔有神庙，香火特盛，锡箔镪焚炉中，灰积日多，淘出其锡以为常。扒灰，偷锡也。锡、媳同音，以为隐语。’按，扒灰，也作‘爬灰’。一说为‘污媳’之隐语。《红楼梦》第七回：‘每日偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子’。郭沫若《卓文君》第三景：‘这样挽着我做什么！你这想爬灰的老王八！’”[22]该词在北海方言里一直沿用下来。
6反映军事活动和商贸活动的方言词汇
6.1反映军事活动的，主要是一些地名词
6.1.1古里寨。寨，指的是防卫用的栅栏、营垒。[23]据《北海市地名志》载：“明初，倭寇沿海为患，洪武年间在合浦沿海设‘八寨’……有川江寨、调埠寨、陇江寨、珠场寨、白沙寨、武刀寨、龙潭寨、古里寨。均以所处村落命名。因珠场寨居中，又系‘珠场巡检’驻地，故统称‘珠场八寨’。”[24][崇祯]《廉州府志·经武志·海寨》也有记载：“古里寨：近冠头岭。至青婴池二十里，守军十一名。”对于该寨的职守，黄南津先生是这样阐述的：“由于明代采珠频繁，而八寨所在之处适为珠池，因此，防倭的职能早已被看守珠池职能所取代。古里寨在明朝中晚期的职能正如崇祯志列举沿海各寨后所言：‘分军巡哨，以防盗取之患。’”又说，“清康熙元年（1662年），为阻止沿海居民与台湾交往，下令沿海居民内迁五十里，史称‘迁海’，其时沿海各寨的任务自然也转变为监视居民及‘海贼’。”[25]由此可见，北海在明清时期曾是军事要地。
6.1.2东炮台、西炮台。据《北海市地名志》记载，东炮台在今市区之东，即北海海关大院一棵榕树之下，而西炮台在今海角大道外贸桂皮仓外，今两处遗址无存。[26]人们不会忘记：光绪十一年（1885年），法国侵略军大败于镇南关后，外电传法军由钦廉攻南宁以断冯子材军队的后路，两广总督张之洞急调高州镇兵梁正源到北海布防，命合浦总兵李起高举办团勇协防加强北海水陆警戒；同月二十九日，两艘法舰先后侵入北海港，向冠头岭发炮十余发。幸我军早有防备，法舰无机可乘，数日后遂去。此外，国民党政府曾把西炮台遗址作为杀人刑场，先后在此杀害了中共党员钟竹筠、农民自卫军四十多人。
6.1.3地角炮台。该炮台共3座，分别位于市区西部地角岭主峰及其东北、西南两峦之巅。发生在该炮台的重大历史事件有：光绪十一年（1885年）法国侵略军由钦廉逼邕断镇南关后路，形势紧急，当时除了调梁正源、李起高布防，还于地角设置炮台。二十九日法舰入侵时，此炮台为当时前线火力点；1939年9月3日，北海驻军刺杀日本间谍中野顺三，历史上称“北海事件”。事后，驻北海的十九路军六十师翁照坦部为防日方武装寻衅，于该炮台置重炮防守。9月12日日舰“嵯峨”号不期而至，寄碇于冠头岭外，企图寻衅。我军和广大群众团结一致，守备森严。日军没有得逞。25日，6艘日舰以“调查北海事件”为借口，要求武装登陆，遭到广大群众的强烈抗议，南京政府慑于压力，也不敢轻举妄动。经过交涉，我方允许日方登陆调查，但人员和调查范围有限。在广大官兵和群众的共同努力下，日军最终没有得逞，悻悻而去。
上面所说到的地名，虽然已经成为历史的陈迹，但它们深深地印在了北海人民的心上，令人们缅怀那一段激荡人心、饱含辛酸、血泪和胜利喜悦的历史。它们是活的语言化石，是北海人民英勇奋战、积极进行反帝斗争的历史见证。
6.2反映商贸活动和经济状况的方言词汇
道光年间（1821年－1850年）北海埠的雏形已经形成。[27]同治至光绪初年（1862年—1884年）北海口岸开放，大量外地商人涌入北海。此后，北海商业得到了蓬勃的发展。尤其是辛亥革命后，“北海经济经历了社会变革动乱后又再度辉煌”[28]，广商接踵而来，在北海老城区开创事业，形成了北海早期的繁荣景象。据老年人回忆，当时北海老城区一到白天车水马龙，交易频繁，晚上灯火辉煌，歌舞升平，颇有“小上海”之风。这些在北海粤语词汇里均有所反映。反映当时商业繁荣景象的有各种各样的店铺名称：糖行、米行、猪行、九八行、经纪行、布匹行、洋杂百货店、药材行、金铺等等。具体的店名有：苏杭业的，“广信号”、“大益盛”、“人和兴”；百货业的“东华公司”、“广怡昌”；经营海味杂货业的有“广珍祥”、“史裕泰”、“同丰”；经营皮箱的老店有“熙泰号”。反映消费业繁荣的主要有“五馆”，即酒馆、旅馆、烟馆、赌馆、妓馆。“花捐”指的是妓馆向官府缴纳的税，“老扯婆”是介绍卖淫从中赚取中介费的女人，“老举”、“三脚凳”指妓女，“龟婆”即老鸨。“横床咬云”比喻吸鸦片。诸如此类的词早已湮灭在历史的潮流中，即使翻开历史的篇章，人们也不愿再触及这不光彩的一部分。
7北海地名词汇反映人口的迁徙情况
有史以来，人类创造的文化是多姿多彩的。这些文化因地域、民族或其他因素不同而千差万别。这些差别随着历史的发展、文化之间的交流和渗透，相互吸收，相互融合，其界限也不再那么清晰。相对而言，作为语言的一种特殊成分，地名变化较慢，“它的顽强的延缓性和稳定性较好地保存了文化史的某些本来面目”。[29]这些地名为我们探寻移民的来历提供了一些线索。
历史上由于种种原因，移民的情况比较多。不少人背井离乡，移居他乡，出于对自己故土的眷恋，往往用故乡的州县名来命名自己迁移后安居乐业的地方。从这些地名里，我们可以看到各地移民的痕迹。 “电白寮”，据《北海市地名志》113页载，该村约建于清乾隆五年（1740年），最初到此定居的人为电白人，他们多以捕鱼为业，茅寮为居，所以叫“电白寮”。
“白沙寮”，顾名思义，该村最早的村民是从合浦白沙迁居至此的，故名。
“龙潭”，据《合浦县志》载，该村明朝天顺年间（1457年—1464年）已成村，村民大部分是从福建龙潭地区迁到北海的，故以祖地命名。
部分居民迁居他乡后，以姓命名，一是不忘祖宗之意，二也体现了这部分人集体迁徙的痕迹。
“张屋”，据《北海市地名志》120页载，该村建于清朝同治四年（1865年），村民多姓张，由广东嘉庆州迁居至此。
“李屋”，据《北海市地名志》120页载，该村成村时间与张屋同，村民多姓李，也是由广东嘉庆州迁来。
“符屋”，据《北海市地名志》114页载，村民最初是由广东迁来，多姓符，故名。
还有一种情况，就是某个地方有相当部分商人到北海经商定居后，为方便同乡人的交流，便建立一些同乡组织之类的团体，这是移民集体迁徙的又一佐证。
广州会馆，是旅居本市的广府人士的同乡组织，它实际上也是广府商人协会。据《北海市地名志》载，当时北海埠的商业经济比重，广商占了约六成。由此可知，广府商人在北海商界具有举足轻重的地位。这也是广府话在北海能够深入民心的一个重要原因。
高州会馆，该馆建于同治七年（1868年），是高州旅北人士的同乡组织。高州人来到北海后多从事小本经营，或苦力贱役，会馆建立的宗旨既为高州旅北人士集合联谊提供一个场所，亦是维护和解决高州帮经济利益的社会团体。
称呼篇：
2、野仔。原意是指野杂种、父亲杳无音讯之人。时至今日已引申为一种在熟人之间的亲昵用法，流行得来又相当之摞命！一般朋友之间，当你可以用上“你只野仔”来称呼对方，意味着你们之间的关系已经更上一层楼，大有亲密无间的涵义。
3、女人婆。指的是已结婚的女性，通常都是指四十左右的中年女性．
4、佬仔。指上了30岁的男性麻笠佬，意指此人已经不再年轻，步入“成功中年男人”的行列。
5、死仔巴。死仔是用来骂人不得好死，多有“恨铁不成钢，恨死仔不成巴”之意。在后面加一个“巴”字，整个语气变得更加有张力，骂人的底气也更加充足，让被骂之人顿时感到你在骂他之余，所带有的那种委婉的温情和期望。
称呼篇（二）
1、水工佬。泛指做建筑装修、水电工等在工地上作业的民工，也称作泥水佬。俗语有水工佬“白天铲泥，晚上铲鸡”的戏谑说法，在时下是一种不尊重体力劳动者的用语。
例子：水工佬开门口——过得自己过得人（歇后语，意为建造房子时为房子做门，泥水佬经验丰富，门口开出来一定适合普遍人群）
“彪哥，家下采边馁高就？”“唉，人一世物一世，我只不过系一只唏嘘既水工佬！”“我又何尝某系一只坎坷既卖菜仔呢？”
2、搬铲佬。指那些露宿街头、四处寻找散工做的农民工，因是“有铲阶级”而得名。处于城市的最底层，过着朝不保夕的艰辛生活。如今已经被市民街坊用作指代某人没出息的代名词。
例子：“小佬啊，俾心机读书考大学喔，啊某以后要做搬铲佬你就知错啦！”
“唉，家下机世道，搵食艰难啊，搬铲佬都大把人争到做啊！”
3、驶牛佬。指在乡下驶牛耕田的农夫，也叫“使牛佬”。
例子：驶牛佬见，拗断犁壁尖。（意是形容乡下长得很漂亮很标致的女孩，让驶牛佬见到后，把耕地的犁都弄断了）
“喏先个只人一坡驶牛佬个样，我睬句都傻！”
4、腰勾佬。指那些驼背的男人，腰勾，即系驼背的意思。还有腰勾背驼、勾腰驼背等用法。
例子：腰勾佬落岭——趁势。（原指驼背的人下坡，可利用其原本就俯身的体型，现泛指借某个机会做某事。）
“小佬啊，挺直腰喔，到时变成腰勾佬某挪得到老婆啊喔！”
5、论吃（gat1）佬。也称作“勒咭佬”，指说话结巴的人。在粤语中“论”有累赘啰嗦不方便的意思（如“论尽”），“吉”有结巴口齿不清的意思，故而“论吃”指说话结巴口吃。“吃”念kɐt̚。lɐk̚ kɐk̚，粤语指说话结结巴巴。