百度百科

电脑版
提示:原网页已由神马搜索转码, 内容由baike.baidu.com提供.

百度百科：跳转关系

百科编审术语规范
展开5个同名词条
同义词同义词（百度百科术语）一般指百度百科：跳转关系
跳转关系是指名字不同的两个词，所指代的含义完全相同或绝大部分人对这两个词的认知一致时，当用户检索词A，百科词条会直接跳转为词B。
如“鲁迅”和“周树人”指代的是同一个人，但是“鲁迅”是大众更为熟悉的名字，因此若用户搜索“周树人”，百科词条会直接跳转到词条“鲁迅”。
跳转关系的配置为百科蝌蚪团四级及四级以上用户所拥有的特殊权限。
中文名
百度百科：跳转关系
类别
百科编审术语规范
入口
图集

基本信息

中文名
百度百科：跳转关系
类    别
百科编审术语规范

基础概要

播报
编辑

展示样式

跳转关系的展示样式位于百科词条页词条名下方（如本词条概述图画红框示意图）。

关系说明

若A词和B词指代同一个意思，当用户检索词A，百科词条会直接跳转为词B。其中以较为规范或常用的词条名为标准词，即词B；其余词条的词条名为来源词，即词A。如：“鲁迅”和“周树人”指代同一个人，“鲁迅”为常用名，为标准词，“周树人”则为来源词。

配置意义

（1）帮助词条浏览者快速定位标准词，以及了解标准词的不同叫法。
（2）避免内容分散在不同的词条下所造成的重复内容生产与人力浪费。
（3）剔除错误词条，优化同义词质量。

配置方法

播报
编辑
跳转关系的配置为百科蝌蚪团四级及四级以上用户所拥有的特殊权限。
操作平台（分为同义词合并、同义词查找、一键搬家和同义词判定）

同义词合并区

在“同义词合并”区第一个文本框输入来源词（多义词则在后面的下拉框选择正确的义项描述），第二个文本框输入标准词（多义词则在后面的下拉框选择正确的义项描述），第三个文本框输入失效时间，若不填写则为永久生效。
配置成功后（申请合并后且被审核通过），则会在“同义词查找”区显示配置成功的跳转关系。
注：若来源词不能被合并，则来源词下存在多个跳转关系，需解除这些跳转关系（在“同义词查找”区里操作），然后合并。

同义词查找区

可“按来源词搜索”或“按标准词搜索”，检索各类别词条下的跳转关系，进而判定是否进行“解除跳转关系”操作。

一键搬家区

可将同义词的全文内容进行一键搬运，搬运原则是将内容丰富的词条搬运到内容不丰富的词条。

同义词判定区

官方不定期发布同义词判定任务，蝌蚪团成员只需判定“合并”还是“不合并”，如判定合并且需要调整合并关系，点击词条名间的“中间圆圈箭头”跳转按钮，即可调整合并关系。

判定标准

播报
编辑

通用规范

标准词规范
来源词特征
示例
（左边为来源词，右边为标准词）
使用规范的语言文字（使用正确的标点符号）
词条名使用了不规范的标点符号
卡尔.马克思&卡尔·马克思
凯莉欧沃顿&凯莉·欧沃顿
词条名未正确使用空格
佳能EOS5DMarkII&佳能EOS 5D MarkII
依据“百度百科：规范的词条名”命名的词条名
其他不规范的命名方法
北大&北京大学
注：若来源词条与标准词指代的内容不完全一致时，不合并同义词，如：圣女果与西红柿不能配置跳转关系。

分类规范

分类
标准词规范
来源词特征
示例（左边为来源词，右边为标准词）
人名类
中国皇帝
皇帝的姓名全名
年号
顺治→爱新觉罗·福临
仅使用姓或名
溥仪→爱新觉罗·溥仪
庙号
清世祖→爱新觉罗·福临
中国皇后
皇后谥号+姓氏+皇后
姓氏+皇后
马皇后→明德马皇后
年号+皇后
顺治皇后→孝惠章皇后
外国皇帝/君主
世袭名称
音译姓名
夏尔·罗贝尔→查理一世
普通外文人名中文译名
公认的习惯译名
非习惯用名
卡尔·亨利希·马克思→卡尔·马克思
川普→唐纳德·特朗普
其他地区华文译名
乔万尼·卜伽丘→乔万尼·薄伽丘
纽西兰→新西兰
外文名
angelina jolie→安吉丽娜·朱莉
中文译名使用连接号“－”
外文名
Pops Mensah-Bonsu→波波斯·蒙萨－邦苏
中文译名使用间隔号“·”
外文名
angelina jolie→安吉丽娜·朱莉
佛教出家修行的教徒
“释+法号”
其他尊称
永信法师→释永信
藏传佛教的活佛
“法号+法名”
世系称谓、法号
十一世班禅→班禅额尔德尼·吉尊洛桑强巴伦珠确吉杰布白桑布
姓氏类
“×姓”
当“×氏”与“×姓”的意义内容完全相同
诸葛氏→诸葛姓
外来语
以被国内权威媒体（以新华社为主）广泛报道的，具有独立主题的名称做标准词。
译文不一且搜索使用率远远低于外文原文
黑帮说唱→Gangsta Rap
其他译法
英特网→因特网
地理类
国家名称
标准称呼
全称，简称
美利坚合众国→美国
印尼→印度尼西亚
中国行政区划
使用全称（加“市”“地区”“区”“县”“乡”等字样）
-
大连→大连市
涪陵→涪陵区
和田→和田地区
外国地名
国内通用的标准译名；会产生歧义的情况下使用全称（日本同名的县比市大）
音译名称
圣弗朗西斯科→旧金山
静冈→静冈县
静冈→静冈市
景点景观
一般以权威来源的名称为准
-
气旋名称
2000年及以后的西北太平洋和南海热带气旋以“台风+中文名”作为标准词
-
地理标志物
以国家质检总局、农业部、工商总局公告中名称为准
-
浙江龙泉青瓷→龙泉青瓷
交通类
铁路车站
一般以“……站”为标准词（文保单位等特殊专有名词除外，如：下关火车站）
带“火车”、“城轨”、“高铁”等字样
北京西火车站→北京西站
城轨中山站→中山站
苏州高铁北站→苏州北站
铁路线路
根据原铁道部2002年发布的《铁路工程命名规则》指定标准词；2002年以前修建铁路以通用名为准
简称
京广高铁→京广高速铁路
京沈高铁→京沈客运专线
高速公路
公路路线的全称，由路线起讫点的地名中间加连接符“－”组成，标准词为“××－××公路”或“××－××高速公路”
简称
京沪高速→北京－上海高速公路
地区环线名称以地区名称命名，标准词为“××地区环线高速公路”
-
海南环线高速公路→海南地区环线高速公路
城市绕城环线名称以城市名称命名，标准词为“××市绕城高速公路”
-
重庆绕城高速公路→重庆市绕城高速公路
桥梁
以桥梁上的题刻名称为准
-
南京长江桥→南京长江大桥
城市轨道交通系统
以该地区轨道交通标识下方中文名称为第一优先级；其次以其官网首页标题栏中的名字、官网域名为标准词（轨道交通、地铁名称并存的城市，优先使用轨道交通名称）
-
北京轨道交通→北京地铁
重庆地铁→重庆轨道交通
城市轨道交通线路
为该地区城市轨道交通的标准名称加上×号线，当线路号的书写方式存在阿拉伯数字或中文并存时，选用阿拉伯数字
-
八通线→北京地铁八通线
重庆4号线→重庆轨道交通4号线
成都轨道交通1号线→成都地铁1号线
公交系统
一般以该地区公交标识下方中文名称为第一优先级；以其官网首页标题栏中的名字、官网域名为第二优先级
-
北京公共交通→北京公交
公交线路
一般以“城市名+公交+线路号+路/线”为标准词（一些城市也有全文字形式来命名，如：温州城市巴士新城线）
-
北京1路→北京公交1路
公交线路的支线合并至主线
-
温州公交51路大站快线→温州公交51路
民用机场
优先以中国民航局官网所列的机场名称为准；其次以机场登机牌所载明的全称、机场官网首页标题栏中的名字为标准词
简称
首都机场→北京首都国际机场
组织机构类
一般组织机构
一般企业——全称
企业简称
华视传媒→华视传媒集团有限公司
学校类
学校类——学校（学院、院级系）全称
学校简称
北京四中→北京市第四中学
品牌
直接取品牌名
-
大众汽车公司→大众
梅赛德斯-奔驰汽车→梅赛德斯-奔驰
汽车集团（由多个生产厂商及品牌组成）
取全称（外文公司取译名全称）
-
大众汽车集团、BMW集团、戴姆勒股份公司
知名度较高的组织机构
知名度较高的组织机构名称
不常用的名称
深圳腾讯技术有限公司→腾讯
知名度较高的名称形式不唯一，则以组织机构全称为词条名
-
CCTV-1→中央电视台综合频道
事件类
热点事件
热点事件——参考媒体常用的报道名称（需避免歧义、避免不准确的措辞）
其他使用频率较低的事件名
韩亚航班失事事件→韩亚航空214航班事故
（来源词有歧义，不能够特指具体事件）
自然灾害类——“时间+地点+灾害”类型（取用权威媒体报道使用频率高，公众认知度高的地点名，多为地名简称）
时间或地点缺失
5·12大地震→5·12汶川地震
历史事件
权威文献记载的事件名（词条名称涉及一月、十一月、十二月，应用间隔号·将表示月和日的数字隔开，避免歧义）
词条名称涉及时间，但该使用间隔号而未使用间隔号的
一二九运动→一二·九运动
出现引号等符号
“一二九”运动→一二·九运动
动植物类
植物
一般以《中国植物志》为标准词（特殊情况：桂花这个通用名使用率远大于木犀），部分外国植物可以参考中国自然标本馆
别称、俗称
麻风树→麻疯树
动物
以相对权威的网站为准
细嘴螺鸢→黑臀食螺鸢
产品型号类
一般产品
中文品牌名+产品型号(其他约定俗成的产品名除外)
具体的药品、电子产品、汽车等类型的产品
Nokia E71→诺基亚E71
汽车型号
品牌+型号
型号、品牌
朗逸→大众朗逸
指南者=吉普指南者
汽车更新款
品牌+型号+前后缀（优先以厂商定名为准）
-
朗逸旅行版→大众朗逸旅行版
2014款凯美瑞→2014款丰田凯美瑞。
注：每一个型号的更新款可以单独建立词条，但新型号的不同配置则不再新建词条，如“2014款丰田凯美瑞顶配版”原则上不单独收录，而是作为来源词添加到“2014款丰田凯美瑞”中。
军事类
飞行器
外国有编号——“编号+飞机类型”
其他名称
F-15鹰式战斗机→F-15战斗机
外国无编号——“绰号+飞机类型”
其他名称
当时无编号的以“鹞式战斗机”为标准词
中国飞行器——“中国编号”
其他名称
歼-10、歼-8Ⅱ、武直-10
导弹有编号——“通用编号+导弹类型”
其他名称
鱼叉反舰导弹→AGM-84反舰导弹
导弹无编号——“绰号或项目代号+导弹类型”
其他名称
红旗-7防空导弹
坦克装甲车辆
外国早期坦克（一战时期）——“坦克名+坦克”
其他名称
圣沙蒙坦克、大游民坦克
外国中期坦克（二战前后）——“坦克编号/名+坦克类型（通常是轻型、中型、重型）”
其他名称
T-34中型坦克、M26重型坦克
特例：英国存在“步兵坦克”“巡洋坦克”分类，如丘吉尔步兵坦克，如果坦克同时存在编号和绰号，优先采用编号命名。外国近现代坦克标准词命名类似二战坦克，但坦克类型改为轻型坦克和主战坦克两类
中国坦克——“型号+装备类型”
其他名称
59式中型坦克、99式主战坦克
舰船
中外具体船只——“船名+船只类型”
注1：当船只为“中外核动力舰船”时：不需要在词条名中特别说明
注2：当舰船为导弹驱逐舰或导弹巡洋舰，不在词条名中特别标注“导弹”，统称“驱逐舰、巡洋舰”等。导弹艇属于装备型号，在创建的时候可以加“导弹”二字
注3：中国海军舰艇的“舰艇名”命名法请依据《海军舰艇命名条例》：巡洋舰以行政省（区）或词组命名；驱逐舰、护卫舰以大、中城市命名；核潜艇以“长征”加序号命名；猎潜艇以“县”命名；船坞登陆舰、坦克登陆舰均以“山”命名；步兵登陆舰以“河”命名；补给舰以湖泊命名。
其他名称
海巡31号海事巡逻船
中外舰船系列——“舰船级别+船只类型”
其他名称
提康德罗加级巡洋舰
军事战役
历史记载全称
非历史记载的其他名称
平型关大战→平型关大捷
医药化学类
化学符号
中文简称
其他名称
镁元素→镁
药物名称
药物学名
俗称
心得安→普萘洛尔
病症名称
医学标准名称
俗称
小儿麻痹症→脊髓灰质炎
体育赛事类
有固定名称
官方使用的赛事名
其他赛事称谓
2011年上海世界游泳锦标赛→第14届国际泳联世界锦标赛
无统一用名的多年一届赛事
“xxxx年+举办城市/国家名称+第x届+赛事名称全称”
其他赛事称谓
1992年第25届巴塞罗那奥运会→1992年巴塞罗那奥运会
赛事相关纪念物
纪念物名称
其他叫法
奥运会福娃→福娃
节日类
最常用的“××节”
其他叫法
农历新年→春节
非常用的叫法
乞巧节→七夕节
天文类
天体名称
中文科学命名
其他名称和编号
木卫三号→木卫三
人造卫星
官方发布的全称
媒体使用的其他简称
鑫诺6号卫星→鑫诺六号通信卫星
书名
书籍版权页（扉页）使用的书籍名
书名使用书名号
《IT经理世界》→IT经理世界
去掉了书名中自带的书名号
于丹论语心得→于丹《论语》心得
影视剧类
通常以片头LOGO为最高优先级
-
具体请参考《影视类词条编辑指南》
动漫类
动画、漫画、轻小说
官方译名>大陆代理商的中文译名>台湾代理商的中文译名>通用译名>原名
其他动漫字幕组译名
动画电影（剧场版）
以电影片头出现的标题为准，一般书写形式为“动画名：剧场版标题”
其他简称
绝海的侦探→名侦探柯南：绝海的侦探
游戏类
游戏角色
英雄联盟、DotA以角色称号为标准词
角色名
泰达米尔→蛮族之王
宠物类
“狗”品种标准词：××犬。
简称
德国黑背→德国牧羊犬
IT类
计算机/移动设备软件
一般以软件“帮助”菜单中“关于”页面显示的软件名称为标准词
软件的其他名称；可以通过升级转为更高版本的软件，但词条名中含版本号的；xxx软件PC版、Android版、iPhone版、WP版等
word→Microsoft Word
注1：若软件可以通过升级转为更高版本（即软件的不同版本不能在同一设备上共存，如QQ），则以不带版本号的软件名为标准词，不同版本的词条全部合并到标准词词条；若软件的不同版本可以在同一设备上共存（即需要另外安装、对原版本不构成影响的，如Adobe Photoshop CS3与Adobe Photoshop CS4），则以“帮助”菜单中“关于”页面显示的软件名+版本号为标准词
photoshop→Adobe Photoshop
注2：软件系列（如Adobe Photoshop），以不带版本号的软件名为标准词
-
注3：同一软件针对不同平台开发的不同版本，全部合并到以软件名为词条名的词条。
-
文件格式
文件扩展名（仅含字母和数字，不含.）
xxx格式、xxx文件等其他名称
zip文件→zip
exe格式→exe
技术、协议、语言、语句等
英文简称等常用名称，尽量不引起歧义
中文全称、英文全称等其他名称
C→C语言
超文本传送协议→http
特定文件
文件名（含扩展名）
不含扩展名等的其他名称
svchost→svchost.exe
lsass→lsass.exe
文学作品
诗
组诗总题下有分题，以分题为标准词
添加组诗名
金陵五题·乌衣巷→乌衣巷
组诗数量不明或有争议，以标题为标准词
添加数量
永王东巡歌十一首→永王东巡歌
组诗互相之间没有什么关联而且数量特别多，以“标题+第一句”为标准词
首句为名
大雅久不作→古风·大雅久不作
浩荡离愁白日斜→己亥杂诗·浩荡离愁白日斜
除上述之外的组诗，以“标题+数量”为标准词
组诗以（其X）为词条名
水槛遣心二首(其一)→水槛遣心二首
作品集有多层分类，如《诗经》里的作品，一般以“分类+标题”为标准名。
使用“分类+标题”
国风·卫风·淇奥→卫风·淇奥
若单篇作品没有题目、题目已佚或题目不明，则以“无题+首句”为标准词（杂诗、绝句参照此法）
仅以无题或首句为名
相见时难别亦难→无题·相见时难别亦难
词、曲
组词/曲若有题目，以“词/曲牌+题目”为标准词（由后人整理成组的不能当作组词/曲）
添加数量
卖花声二首→卖花声·怀古
组词/曲若没有题目，以“词/曲牌+数量”为标准词
只有词/曲牌
忆江南→忆江南三首
作品有标题，以“词/曲牌+标题”为标准词（注意区分标题与序）
标题为名
京口北固亭怀古→永遇乐·京口北固亭怀古
作品没有标题，以“词/曲牌+首句”为标准词
首句为名
昨夜雨疏风骤→如梦令·昨夜雨疏风骤
赋、骈文、古文
以集中作品标题为标准词
-
归去来兮辞（并序）&归去来兮辞
中国古典戏剧
按照全称作为标准名，较为著名的简称必须在概述、信息栏中说明。全称不一致的情况，以《全元曲》中名称为准，其他朝代戏剧作品名称不一致的情况，按照使用最为广泛的名称作为标准词
简称、别名等
窦娥冤→感天动地窦娥冤
中国近现代文学作品
一般以作品发表时的标题为标准词，长篇文学作品以其最初出版的名称作为标准词（注意：所有添加了丛书名、描述性词语+作品名的词条都不是标准词），但如果是作者本人后来改了作品名字，以作者后改的名字为准。出现最初发表名称和作者选集名称不一样的情况，以作者选集为准
后面添加从书名、描述性词语等
平凡的世界（普及本）→平凡的世界
外国文学作品词条
应该选择使用最为广泛的中文译名作为标准词，如果对于名称的使用广泛度不太清楚，可以参考题目原文含义以及相关搜索结果的数量综合分析确定
不同译名
俄亥俄州的温士堡→小城畸人
社科著作
-
中国的社科类著作按照中文名来确定标准名，外国社科类著作应该选择使用最为广泛的中文译名作为标准词，如果对于名称的使用广泛度不太清楚，可以参考题目原文含义以及相关搜索结果的数量综合分析确定。部分社科类著作全名较长，以通用简称作为标准名，例如《物种起源》
全称等
论依据自然选择即在生存斗争中保存优良族的物种起源→物种起源
艺术品
中国艺术作品
一般以作品发表时的题字或者广泛采用的名称（通用名）为标准词，凡添加作者名字的词条名称，不作为标准名。书法作品当中如果有较长的全称，需要在概述或信息栏中注明
带有朝代作者等名称
晋顾恺之洛神赋图→洛神赋图
外国艺术作品
应该选择使用最为广泛的中文译名作为标准词，如果对于名称的使用广泛度不太清楚，可以参考题目原文含义以及相关搜索结果的数量综合分析确定
译名不同
一树梨花压海棠→洛丽塔
非遗类
传统技艺
标准名的确定以国务院、文化部、非物质文化遗产司、省文化厅、省非物质文化遗产保护工作厅、市文体广局等负责非物质文化遗产审核单位公布的名录为准
有的带有地方名称，有的不带有
豆豉酿制技艺（潼川豆豉酿制技艺）→潼川豆豉酿制技艺
传统戏剧
-
民间文学
-
其他
以常用名为标准词
其他叫法
清王朝&清朝

注意事项

播报
编辑

来源词不存在

来源词可为存在的词条，也可为不存在的检索词。如：来源词为“哈尔滨市十院”，标准词为“哈尔滨第十医院”，实际上百科并没有“哈尔滨市十院”这个词条，在跳转关系上将“哈尔滨市十院”引导至“哈尔滨第十医院”可以优化用户需求的满足程度。

多义词操作

当标准词或来源词为多义词时，请选择正确的义项。如，“好莱坞星光大道”与多义词词条“星光大道”下的“好莱坞文化历史地标”义项指代含义完全一致，且“星光大道”为标准词，则将“好莱坞星光大道”跳转到“星光大道”下的“好莱坞文化历史地标”义项。