碟影机的相关配备，将影片的对白烧录其中，利用字幕机随同影片播放。